Ваше Величество... аз не трябва да разговарям с непознати, но ние сме се срещали и преди.
Výsosti. Vím, neměla bych mluvit... s cizíma lidma... ale my se už přece známe.
Благодарение на нашите традиции, Ние сме се крепили години наред.
Díky těm našim tradicím... si udržujeme rovnováhu už spoustu let!
За един муджахидин смърт няма, защото ние сме се помирили с Бог и вече се смятаме за мъртви.
Nebojíme se smrti, provedli jsme svůj poslední obřad a považujeme se za mrtvé.
Ако не греша, ние сме се срещали...
Vlastně ne, spletla jsem se, my jsme se už potkaly...
Всички ние сме се събрали тук, защото вярваме.
Říkám, že jsme všichni v této místnosti... protože věříme.
За всички останали отвън, ние сме се хванали за гушите.
Pro všechny venku to vypadá tak, že si tady jedeme stále po krku.
Това е защото си се родил загубеняк, Хики. А ние сме се родили страхотни.
No, to proto, že ses narodil jako nicka, Hickey a my jsme se narodili jako machři.
По целия свят хората се учат да оцеляват, като гледат как ние сме се справили.
Po celém světě se lidi poučí jak přežít, když uvidí, jak jsme my přežili.
Виж сега, ние сме се тук за залозите на Бета, и един от залозите е да ме надраска стрип професионална танцьорка като теб.
Víš, plníme zrovna slib, aby jsme se dostali do Bety, a jeden z našich úkolů je, aby jsme se nechali podepsat na zadku od strip.. profesionální tanečnice jako jseš ty.
Ние сме се събрали за да ви накажем за убитите синове.
Shromáždili jsme se tu, abysme vás potrestali za smrt našich synů.
Не знам какъв е рекорда за самоубийства в един град, но ние сме се изкачили по стълбицата.
Neznám záznamy sebevražd v jednom městě, ale musíme se v tabulce pěkně vyšplhat.
Ние сме се обрекли на борба, в която, независимо дали ни харесва, се налага да убиваме или ще бъдем убити, защото ние се борим за свободата на Боливия!
Zavázali jsme se k boji, ve kterém, ať se nám to líbí, nebo ne, musíme zabíjet, jinak zabijí oni nás, protože bojujeme za svobodnou Bolívii.
Ние сме се обърнали от тях.
To my jsme se odvrátili od bohů.
Всички ние сме се променили, но не и ти.
Jo, všichni jsme zestárli, ale ty máš štěstí.
Не ние сме се върнали назад.
Eli, my jsme se nevrátil zpět v čase.
Ако припомня, че ние сме се уредили на 25.
Pokud si vzpomínám, dohodli jsme se na 25.
Но ние сме се справяли с ловци, като тях и преди.
Ale s takovými lovci jsme se už vypořádali.
Искам да уверя Лорънс Кемп, че ние сме се заели.
Chci ujistit Lawrence Kempa, že na tom děláme.
Разбира се, че ще се получи, щом ние сме се заели с това.
Samozřejmě, že to vyjde. Lidi jako vy a já... No tak.
Понякога, когато сме около тях, се чувстваме виновни, защото ние сме се намерили и сякаш развяваме любовта ни в лицата им.
Někdy se v jejich přítomnosti cítíme trochu provinile kvůli našemu vztahu, jako bychom jim mávali naší láskou před obličejem. Musí existovat nějaký lepší způsob, jak tohleto říct.
Ще разберат, че ние сме се опитвали да спасим Дебора.
Pochopí to, že jsme se snažili zachránit Deborah.
При необичайни обстоятелства ние сме се събрали тук за да встъпят този мъж и тази жена в свещен брак.
Za těchto neobvyklých podmínek jsme se tu sešli, abychom spojili tohoto muže a tuto ženu ve svazek manželský.
Но не е открила, явно не само ние сме се научили да действаме "в сянка", а и агентите на Самарянин.
Ale když nevyjelo, už víme, že nejsme jediní, kdo se umí skrýt. Agenti Samaritána to zvládají také.
И в този ден, ние сме се събрали да потвърдим това благородство, в Почтения Уит Уилкокс.
A dnes jsme se tu setkali, abychom uznali ušlechtilost Jeho ctihodnosti Whita Wilcoxe.
Ние сме се събрали, за да чуят САЩ срещу Уилям Sutter на обвиненията за търговия с вътрешна информация.
Jsme tu dnes, abychom projednali případ lid vs. William Sutter ve věci zneužívání informací v obchodním styku.
17 Но, когато искахме да се оправдаем чрез Христа, ако и ние сме се намерили грешни, то Христос на греха ли е служител? Да не бъде!
17 Jestliže však i my, kteří hledáme ospravedlnění v Kristu, jsme byli shledáni hříšnými, je snad proto Kristus služebníkem hříchu?
Не е изненадващо, че това повлия на някои хора да се замислят, че ние сме се натъкнали на нещо.
Není překvapující, že to přinutilo některé lidi přemýšlet, že jsme na něco narazili.
Ние сме се заели да намерим гените които контролират остаряването.
Takže jsme se vydali hledat geny, které řídí stárnutí.
Това е допринесло до всеобщо разбиране на нашата ситуация, а именно: че съвременността е донесла ужасно насилие и вероятно коренните жители са живели в хармония, от която ние сме се отдалечили, вървейки към нашата гибел.
To vedlo k přijetí obecné představy o naší situaci, jmenovitě, že moderní doba nám dala hrůzy násilí, a snad že domorodí lidé žili ve stavu harmonie, kterou jsme vyměnili za současnou nejistotu.
Това ни позволява наистина да получим изцяло нов ъгъл върху това какво има във вселената и как звездите са се появили, и накрая, разбира се, как ние сме се появили от цялата тази бъркотия.
Můžeme díky tomu opravdu získat nový pohled na to, co všechno je tam venku ve vesmíru, jak vznikly hvězdy, a konečně, samozřejmě, jak jsme z tohohle zmatku vznikli my.
Но, когато искахме да се оправдаем чрез Христа, ако и ние сме се намерили грешни, то Христос на греха ли е служител? Да не бъде!
A poznavše milost mně danou, Jakub a Petr a Jan, kteříž se zdadí sloupové býti, podali svých pravic mně a Barnabášovi na tovaryšství, abychom my mezi pohany a oni mezi Židy kázali.
1.0913660526276s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
My jsme se dohodli už dávno. 